Na szybko i wolno

Czasem dusza boli tak mocno, że żadne słowa nie mogą trafić...

Moderator: Moderatorzy

mare1966
Posty: 1329
Rejestracja: 04 lut 2017, 14:58
Płeć: Mężczyzna

Na szybko i wolno

Post autor: mare1966 » 17 lip 2019, 10:22

Dwa piękne wykonania
od południowych sąsiadów .

Piękne .
Hrdza - Stefan
https://www.youtube.com/watch?v=ZALtzTmPz-E


Chyba jeszcze jeszcze .
Čechomor - Proměny
https://www.youtube.com/watch?v=x8zBm265v9Y

mare1966
Posty: 1329
Rejestracja: 04 lut 2017, 14:58
Płeć: Mężczyzna

Kaukaska lezginka

Post autor: mare1966 » 29 lut 2020, 18:44

Tym razem coś z Kaukazu .
Отава Ё - Ой, Дуся, ой, Маруся (казачья лезгинка) Otava Yo - (Cossack's lezginka)
https://www.youtube.com/watch?v=0HtvH34CmZY


Tekst piosenki:

Не буду пудриться, белиться,
Не буду кудри завивать
Ой, Дуся, ой, Маруся
Не буду кудри завивать
Ой, Дуся, ой, Маруся
Не буду кудри завивать

Не буду с милым я знакомы
Не буду милым называть
Ой, Дуся, ой, Маруся
Не буду милым называть
Ой, Дуся, ой, Маруся
Не буду милым называть

Девяносто песен знаю,
В один вечер все спою.
Ой, Дуся, ой, Маруся
Ой в один вечер все спою.
Ой, Дуся, ой, Маруся
Ой в один вечер все спою.

В каждой песне по три слова
Дорогой тебя люблю!
Ой, Дуся, ой, Маруся
Ой дорогой тебя люблю!
Ой, Дуся, ой, Маруся
Ой дорогой тебя люблю!

Голосочек хриповат
А кто ж в этом виноват
Ой, Дуся, ой, Маруся
А кто ж в этом виноват
Ой, Дуся, ой, Маруся
А кто ж в этом виноват

Виноватый милый мой
Гулял по холоду со мной.
Ой, Дуся, ой, Маруся
Гулял по холоду со мной.
Ой, Дуся, ой, Маруся
Гулял по холоду со мной.

Дорогой мне изменил.
А я подрумянилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся
А я подрумянилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся
А я подрумянилась.

Мимо окон прошла боком.
И опять понравилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся
И опять понравилась.
Ой, Дуся, ой, Маруся
И опять понравилась.

Tłumaczenie:
Nie będę się pudrował, czy bielił
Nie będę kręcił loków
Oj, Dusia, oj, Marusia
Nie będę kręcił loków
Oj, Dusia, oj Marusia
Nie będę kręcił loków

Nie będę znajomym ukochanego
Nie będę ukochanym nazywać
Oj, Dusia, oj Marusia
Nie będę ukochanym nazywać
Oj, Dusia, oj Marusia
Nie będę ukochanym nazywać

Dziewięćdziesiąt piosenek znam,
W jeden wieczór wszystkie zaśpiewam.
Oj, Dusia, oj, Marusia
Oj, w jeden wieczór wszystkie zaśpiewam.
Oj, Dusia, oj, Marusia
Oj, w jeden wieczór wszystkie zaśpiewam

W każdej piosence po trzy słowa
Kocham Cię mój drogi!
Oj, Dusia, oj, Marusia
Kocham Cię mój drogi!
Oj, Dusia, oj, Marusia
Kocham Cię mój drogi!

Głosik zachrypnięty
A któż temu winien
Oj, Dusia, oj, Marusia
A któż temu winien
Oj, Dusia, oj, Marusia
A któż temu winien

Winien jest mój ukochany
Spacerował ze mną na zimnie
Oj, Dusia, oj, Marusia
Spacerował ze mną na zimnie
Oj, Dusia, oj, Marusia
Spacerował ze mną na zimnie

Mój drogi mnie zdradził.
A ja się zarumieniłam.
Oj, Dusia, oj, Marusia
A ja się zarumieniłam.
Oj, Dusia, oj, Marusia
A ja się zarumieniłam.

Mimo okien przeszła bokiem.
I znowu się spodobała.
Oj, Dusia, oj, Marusia
I znowu się spodobała.
Oj, Dusia, oj, Marusia
I znowu się spodobała.

ODPOWIEDZ

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość